{"id":130,"date":"2024-05-09T19:19:10","date_gmt":"2024-05-09T17:19:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kceditions.fr\/?page_id=130"},"modified":"2026-08-04T14:16:40","modified_gmt":"2026-08-04T12:16:40","slug":"hasek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/hasek\/","title":{"rendered":"Jaroslav Ha\u0161ek"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00c0 Prague, au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, l’\u00e9crivain Jaroslav Ha\u0161ek<\/a> <\/strong>(1883-1923) appara\u00eet comme un trublion, un anarchiste, une figure de proue de la boh\u00e8me litt\u00e9raire. Mondialement connu apr\u00e8s la Grande Guerre pour son roman burlesque Les Aventures du brave soldat \u0160vejk<\/em>, Ha\u0161ek fut d\u2019abord un ma\u00eetre incontest\u00e9 du r\u00e9cit court \u00e0 tonalit\u00e9 humoristique que, dans l\u2019ancien Empire austro-hongrois, on appelait humoresque.
La s\u00e9lection propos\u00e9e dans \u00c0 bas le pouvoir<\/strong><\/em> donne un aper\u00e7u de la gen\u00e8se de \u0160vejk, avec notamment les premi\u00e8res apparitions du personnage dans les \u00e9crits d\u2019avant-guerre, traduits ici pour la premi\u00e8re fois en fran\u00e7ais. Elle met surtout en lumi\u00e8re l\u2019engagement de son auteur, la critique radicale du pouvoir et la satire sans concession qu\u2019il fait de la soci\u00e9t\u00e9 de son \u00e9poque, sa r\u00e9bellion contre toute forme d\u2019oppression. Les situations politiques ont chang\u00e9, mais l’injustice, l\u2019obscurantisme et la b\u00eatise demeurent : ainsi l\u2019\u0153uvre de Ha\u0161ek n\u2019a-t-elle rien perdu de son actualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Traduction du tch\u00e8que et postface de Jean Boutan<\/strong>, normalien, agr\u00e9g\u00e9 d\u2019allemand, docteur en \u00e9tudes slaves, sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature tch\u00e8que et traducteur. Il est, entre autres, l\u2019\u00e9diteur des Aventures du brave soldat \u0160vejk<\/em>, le traducteur de textes de Kafka pour les \u0152uvres compl\u00e8tes<\/em> en Pl\u00e9iade, l\u2019auteur de la postface \u00e0 Amerika<\/em> de Kafka et de l\u2019ouvrage Amazones de Boh\u00eame: Construction du genre et de la nation \u00e0 l\u2019\u00e9poque romantique<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Nouvelles choisies par Jan \u0160ulc<\/strong>, \u00e9diteur et critique litt\u00e9raire, Prix Karel \u010capek (ce prix distingue des personnalit\u00e9s dont l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire a contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 la promotion ou \u00e0 la d\u00e9fense des valeurs d\u00e9mocratiques et humanistes).<\/p>\n\n\n\n

Format: Broch\u00e9 (18,5 x 12cm)
Nombre de pages: 194
Prix TTC: 16.00 \u20ac
ISBN: 9782959240140
Format Ebook : 9.99 \u20ac<\/h2>\n\n\n\n

Parution: 16\/05\/2025<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

On en parle…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

28 mai 2026 Librairie Le bal des Ardents, Lyon. Pr\u00e9sentation par Jean Boutan. Lecture accompagn\u00e9e de chansons interpr\u00e9t\u00e9es par le chanteur et songwriter Prokop. https:\/\/www.instagram.com\/p\/DYePdDSiaW-\/?img_index=1<\/a><\/p>\n\n\n\n

Article de Lenka Hornakova-Civade, \u00abEt l\u2019histoire de Ha\u0161ek continue \u2013 \u00c0 bas le pouvoir<\/em>\u00bb, Nouvelles satiriques (KC \u00e9ditions 2025), dans la revue L’atelier du roman<\/em>, n. 124<\/a><\/p>\n\n\n\n

La Feuille d\u2019infos du CIRA (Centre International de recherches sur l’Anarchisme), n\u00b0 264, juillet-ao\u00fbt 2025<\/a><\/p>\n\n\n\n

Les podcasts de KC \u00e9ditions<\/strong>. Les extraits de \u00ab\u00c0 bas le pouvoir\u00bb sont lus par Jean Boutan. <\/a><\/p>\n\n\n\n

Extraits choisis <\/strong>: https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbndrnGClGg\/?img_index=1<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 Prague, au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, l’\u00e9crivain Jaroslav Ha\u0161ek (1883-1923) appara\u00eet comme un trublion, un anarchiste, une figure de proue de la boh\u00e8me litt\u00e9raire. Mondialement connu apr\u00e8s la Grande Guerre pour son roman burlesque Les Aventures du brave soldat \u0160vejk, Ha\u0161ek fut d\u2019abord un ma\u00eetre incontest\u00e9 du r\u00e9cit court \u00e0 tonalit\u00e9 humoristique que, dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-130","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1310,"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions\/1310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kceditions.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}